Santa Orden de los Misioneros Extranjeros. 1804-1845
Tradiciones Vudús.
Capitulo 11 La reanimación.
Qué hace aqui? - Nada, Padre.
Estas criptas son el sitio secreto donde descansan
los misioneros pecadores.
Molestarlos es despertar sus negros corazones.
No quiero que se enfade ninguno. - Váyase.
Y no vuelva.
Buenos dias, chicos. - Buenos dias, Jessica.
Hasta luego, Nathan. - Hasta luego, Jess.
Creís que iba a ser hoy. Es lo que dijiste, no?
Pedirselo y parar de sufrir.
Y nosotros. - Ve detrás de ella, idiota.
Me cuesta pedirselo.
Dejadme pensar. - No, no lo pienses.
Cuando Jenny le dijo no a Adam, fue un desastre.
No quiero que me ocurra lo mismo.
Los amigos son la mejor alternativa.
La alternativa es chingarsela.
Si ella dice si. - Tu crees que dira que si?
La hora de la verdad. Jessica tiene...
Cómo se dicen? - Ubres.
No, pechos.
Ya somos afortunados de que sea nuestra amiga.
Gracias. - Estamos tan aburridos.
Debes preguntarselo, si dice no todo volverá a la normalidad.
Debes ser educado.
Nathan, chicos. - Hola, Mr. Frears.
Mañana es día de escuela. No tenéis nada que estudiar?
Preparar vuestra futura carrera?
Y saber si alguno de vosotros tiene fututo.
Creo que le hablaré a Jessica de estas tardes perdidas.
Hey, vamos a la disco?
Vamos, será divertido. Beberemos algo antes de entrar.
Has visto eso? Cheryl le sonrió a Nathan.
Le quiere. - Callaos.
Eso no es honesto. - No.
Y lo que hace es lamentarse de la que no puede conseguir.
Sal con Cheryl. - No tenemos amistad.
No importa.
Ese novio que tiene parece duro.
Llevaba sólo medias. Nada más. Estaba desnuda.
Y el barman no se aguanta y le pregunta: 'De qué va esto?'
Le mira a los ojos y le dice...
Enviado.
Qué? Qué le dice?
Le dice: 'Muchas Gracias. ' Y vivió feliz para siempre.
El SMS decia que te encontrarías con Jessica a las 7 en la cabaña esta noche.
Porque tienes algo realmente importante que decirle.
Bien hecho, Nathan. - Finalmente.
Oké. Tot dan. Jess.
Ok, gente, quien tiene un tópico para debatir?
Vamos, qué es lo que os preocupa? qué es lo que compartiríais, chicos?
Por ejemplo, Samson, quién eres?
Un irlandés.
Bueno, tu te identificas por tu nacionalidad.
Que significa ser irlandés para ti?
Alguien más?
Si, Bernard? - Mitos, leyendas,
cientificos, escritores, Joyce, Beckett, Yeats.
Muy bien. - Quién lee eso?
Gracias por tu contribución , Cheryl.
Mr. Diggs.
Cómo te hace sentir lo irlandes?
Suicida. - alguien puede decir algo serio?
Los gases de los coches son buenos. - Será para ti.
Y si tu anillo no se rompe, es que todo está claro.
Kenneth, es suficiente.
Veamos, para vuestras tareas...
A quién le has echado el ojo ahora, Cheryl?
Creo que eso no es asunto suyo.
No te vi en mi clase de biologia. Pasó algo?
Mw. Brumble, me recuerda a mi abuela.
Qué agradable, Cheryl.
No puedo parar de putearla. Nathan.
No hemos hablado este año todavía.
Hemos hablado antes? - Todos intentan sentarse detrás de mi en clase.
No te fijas en mi, pero yo si en ti.
Si? - Samson te está molestando?
Te podría hacer pasar un buen rato, si tu quieres.
Cheryl, ya hablaremos luego, porque es bueno,
pero ahora me gusta otra chica...
Qué pillo. Intentas ponerme celosa?
Kenneth, vas a ir a la disco?
Que?
Es que tengo un vestido de Nochevieja,
pero nunca me lo puse, porque tenía bulimia.
Voy con Laura.
De acuerdo.
Hasta luego.
Son de mi hermana!
Vamos, Charlotte, ya tiene catorce o asi.
Si, disculpa.
Que pasaría si fuese yo mismo quien se lo pidiese a Jessica.
Mejor no, lo estropearías como siempre.
Tienes un problema, piensas y te analizas demasiado.
Exacto. - Te limitas a una opción.
Por eso tenemos tanto éxito con las mujeres.
Exito con qué? - Atrápala.
Maguire. - Samson, hola.
Un gran tackle.
Por qué no haces más deporte? Es porque eres un puto marica?
Quizás.
No quiero que hables con mi novia otra vez.
Si no te hago daño ahora, todos se enterarán
Comprendes mi dilema?
La próxima vez, eres hombre muerto.
Queríamos ayudarte. - Yo calculé sus puntos débiles.
No es más que un torito.
Todavía conservo mi dignidad.
Si, pero desafortunadamente ellos tienes tus pantalones.
No te has visto eso?
Espero que no esté infectado. - Gracias.
Noto cuando estás nervioso. - No lo estoy.
Y me preocupo de que no estés tan desesperado.
Me voy.
Donde crees que te vas? - Uf. Volveré en un momento.
No te pregunto cuando volverás. Te pregunto dónde vas.
Quedé con Nathan. No será mucho rato.
Tienes razón.
Por favor, serán diez minutos. - No. Vuelve a tu habitación.
Y no me mires así.
Tu madre no te permitiría portarte asi, si eso es lo que piensas.
Ya sabes que hemos sido amigos durante siglos.
Pero lo que quiero de verdad...
es ser mucho más que eso.
Basura.
Soy Nathan, deja un mensaje.
Venga, Jess.
Sin cobertura.
No, ella no está aqui.
No, pasaron a recogerla. No sé su nombre.
Un tipo apuesto en un buen coche.
Buenas noches, Nathan.
Jessica. Sube, te llevaré a casa.
Para las "camisetas mojadas", eh?.
Creo que no eres como las demás chicas.
Creen que te pueden domesticar.
A ti no te importa. Por eso, creo que estaríamos bien juntos.
Me alaga tu propuesta, pero nunca funcionaría.
Por qué no? - Por una cosa, no te soporto.
Hay alguien más? - A ti que te importa.
Me enseñas las tetas? - Muérete, Kenneth.
Nathan, puedes bajar la música?
Apaga eso.
Cómo te encuentras?
Puedes hablar? - Qué?
Gracias a Dios. - Mama...
Estás bien? - Tengo la garganta seca.
Bien, bebe un vaso de agua.
Mama, me tengo que ir.
Cómo fue ayer? - Un desastre.
Qué sucedió? - Jessica no apareció.
Definitivo para mi.
Me fui a casa y me bebi todo el whisky.
El whisky era para la disco. - Era una emergencia.
Qué te pasa? - No irás a vomitar?
No, sólo es que tengo hambre.
Coqueteaste con Cheryl?
Sólo la mire. Está eso prohibido?
Para mi si.
Os veo luego, de acuerdo?
Cómo es? - Quién?
Nathan. Cómo es en la cama? - Cómo quieres que lo sepa?
Nunca lo tendrás de esa manera. - Sólo somos amigos.
Te importa si le doy un paseo a la disco esta noche?
No es Samsom suficiente para ti? - Es mi novio, pero no me llena.
Yo hago lo que quiero, cuando quiero, y a quien quiero.
Si tu amigo está disponible, esta noche podría tener suerte.
Tenemos un pequeño problema. - Le puedo ayudar Padre?
Un libro ha desaparecido de mi cripta.
Algunos misioneros fueron resucitados con ese libro.
Qué tiene que ver eso conmigo? - El libro fue dañado.
Por eso, los resucitados necesitan de la carne de los vivos para alimentarse.
Si tiene ese libro, devuélvalo ahora,
antes de que sus secretos traigan oscuridad a este sitio.
Oh Dios Mio.
Cheryl cree que es ella quien manda, pero cada vez que me llama
me suplica sexo por teléfono. - Sucia puta.
Ey, estás hablando de mi novia.
Bueno. Disculpa.
Con quién vas a la disco, Kenneth?
Voy con Laura. Eso no significa que salga con ella.
Cuéntame más de Jessica. - Jessica?
Te contaré lo puta que es...
La recogí con el coche, para llevarla a su casa.
Su padre no estaba.
Quiso jugar al strip-poker y perdió a propósito.
Que fuerte... Continua.
Se quitó las bragas, y sacó sus juguetes extras.
Pero sólo miraste, o te dejó unirte al espectaculo.
Hola, Nathan.
Atención.
Vuestras pulsaciones son de 70 por minuto.
Para tomar el pulso de vuestro compañero,
colocad vuestro dedo pulgar y
el de enmedio en su muñeca.
Déjame. - Intentadlo ahora.
Estáis todos tan encantadores con las manos juntas.
Nathan, quiero hablarte sobre anoche.
No quiero saber.
Todavia somos viejos amigos. - Y qué?
Lo que realmente quiero es... - Eso no es para ti.
Nunca más. Creía que te amaba.
Ahora ya sé quien eres. - Qué?
Eres como las otras. Eres una zorra.
Cómo te encuentras, por cierto?
Nauseas? Quizá dolor de cabeza?
Voces? - Qué?
Nada.
Sólo tengo hambre, eso es todo.
Nathan, quizá te des cuenta que tu cuerpo está cambiando.
Todo se ha estropeado. - No debes preocuparte.
Quizá tengas urgencias que nunca antes había experimentado.
Desde hoy nada puede ir peor.
Diggs, saca la bebida.
Alcopolis? - Qué pasa?
Por que no son un poco mas permisivos? - Esto es asqueroso.
Nathan, me alegro de verte. Preparado para enloquecer?
Una botella de agua, Bernard. - Oido.
Se cree un tipo duro.
Sabes lo que le enfadaria? - Que?
Jessica. Si la citas, le dolera.
Puedes arreglarlo? - Yo?
Dijiste que hace todo lo que le pides.
Si, no te preocupes, sin problemas.
Te diviertes?
No mucho.
Quieres bailar?
Quieres salir afuera?
Un sabor interesante. - Cheryl, escucha.
Di que me quieres.
Dilo o no me conseguirás. Di que me quieres.
Carne...
Vamos, cariño. Demuéstrame lo que me quieres, despacio...
Despacito...
No te gusta? - Qué?
Esto es lo que esperan los chicos en mis citas. - No, espera...
Oh Dios. Pobrecito...
Estás molestando a mi novia.
Te lo avisé, pero no me has escuchado.
Te lo aviso. Voy por Jessica.
Ella es de todos.
Venga.
Quieres que te rompa la cara?
Me voy a follar a Jessica.
Dónde está? - Disculpa?
Dónde está Nathan? - Creo que quiere estar sólo.
Entre nosotras, creo que ultimanente se lo ha pasado demasiado bien.
Zorra.
Hola, Charlotte.
Qué quieres? - Shane.
Te quieres divertir? - Quieres que te haga daño?
Qué es lo que quiero?
Déjame entrar, Diggs. Maricón.
Ey... quieres bailar?
Mierda.
Quién anda ahi?
Cualquier puto maricon que esté ahi que salga antes de que me enfade.
Lo juro, te voy a partir la cara.
Viste su cara?
Cómo fue en la disco?
Terrible. - Qué sucedió?
Nada.
Cuéntamelo. - No puedo.
No es nada malo. - Esto si lo es.
Qué es entonces?
Me voy a mi cuarto a escuchar música.
Tienes ante ti una vida maravillosa llena de posibilidades
Ni lo sueñes, Craig.
Y observa el sistema. Nunca se deja intimidar.
Tampoco deberíais intimidaros por mi. - No se preocupe, no es el caso.
Buenas noches.
Buscad una habitación ustedes también.
Podría seguir bailando, pero tengo que volver a casa.
Te pasa algo?
Quieres que hablemos?
Mi gorra se puede quitar, pero mi cabeza siempre escucha.
Que tienes en la cabeza, hijo? Escúpelo.
Mierda.
Por favor, abre la puerta.
Déjame en paz. - No, Nathan.
Necesito una explicación. - No puedo explicarlo.
Por qué me llamaste zorra?
Por favor, vete.
Que significan esas palabras? Quieres ponerme celosa?
No es seguro. - Qué quieres decir?
Confías en mi? - Si, confio.
Creo. - Mantente apartada de mi.
Qué quieres decir?
Hay algo malo en mi y esta empeorando.
Nathan, me estas asustando. - Te pido que te marches.
Ya es demasiado tarde.
Tengo problemas, Jess.
Lo siento, apartate de mi.
Nathan, vamos, háblame.
Historias... Sacerdotes...
Reanimación.
Zombi (cuerpo sin alma)
Debo decirte algo, Nathan.
No vi la advertencia de peligro.
No sabía que querías suicidarte.
Qué? - Te devolví a la vida.
De qué mierda hablas?
Encontré este libro en la cripta de la iglesia.
Se que no debía haberlo cogido.
Usé el libro para un ritual, pero me faltó un elemento vital.
El ritual no funcionó.
Cometí algun error.
Por eso te encuentras así.
Cómo sabes de qué forma me encuentro?
No tienes dolor.
Tu corazón no late y tu sangre no fluye.
Quieres comer carne humana.
Es infeccioso?
Lo es?
Escuche, he matado a una chica.
No personalmente, pero soy responsable.
Estás de fiesta?
Mordí a un tipo llamado Samson. Está infectado.
Se comerán a la gente. Tiene que encontrarlos y encerrarlos, a los dos.
Buen intento.
Míreme, por el amor de Dios.
No estás muy bien. Muy pálido.
No estoy bromeando.
Escuchame hijo, más tonterías y te arresto.
Arrésteme, idiota. - Es suficiente.
Vete de aqui de una puta vez. - Bien, encontraré a Samson yo mismo.
No parece que Nathan vaya a aparecer.
Entonces es mi turno para elegir.
No, tardas demasiado. - Te crees que es una elección fácil?
Siempre haces lo mismo cuando alquilamos una pelicula.
Una elección equivocada nos fastidiaría todo el fin de semana.
Palomitas o patatas, decide.
Tira los helados.
Oh Dios mio.
Dónde están los jovenes? - Estamos en el infierno.
Voy a tener artritis si respiro este ambiente.
Charlotte no llega. Deberíamos buscarla?
Buenas tardes, señoras. - Mierda, esto se pone peor.
Las dos están extremadamente elegantes enseñando piel.
Hace siglos que no tenemos algo asi. - El que? Piel?
Alguien que actue tan inocentemente.
A tu edad se me consideraba un buen partido.
De verdad?
Invitanos a unas bebidas.
Disculpad mis modales? Qué os apetece?
Mi amiga tomará un brandy doble con hielo
y yo un vodka con Red Bull.
Marchando.
Mama, qué estás haciendo? - Lo siento, voy a pedir ayuda.
Mozo?
Atiéndenos.
Si, asi...
Me gusta asi. Vamos, Charlotte.
Por qué te paras? No me gusta mucho eso.
Me he corrido?
Soy Bernard, padre.
Bendigame padre, he pecado. Hace 2 semanas que me confesé.
Estaba en la disco y me meti en el baño de mujeres.
Y las escuché decir cosas, padre.
Cosas asquerosas.
Padre?
Creo que no nos ha seguido.
Debe estar comiéndose a otros. - Deberíamos volver al coche?
Será más seguro si nos quedamos aqui todo el dia.
De qué hablas? Debemos ir a denunciarlo a la policia.
Que lo hagan otros. No podemos hacerlo todo siempre nosotros.
Tiene esto que ver con algo familiar. - Qué?
Lo que hace que una persona mate a la gente.
Qué? Que su padre sea carnicero o algo asi?
No, idiota, me refiero a algun defecto sicológico.
Ah si.
Se ha marchado?
Era Paul, el dj. - Estaba hecho una mierda.
Te sangra la nariz, Diggs?
Ayúdeme. Alguien ataca a mi novio.
Hay alguien aqui?
Por favor.
Jenny Murray.
Alguien le arrancó el brazo.
Van por ella.
Que? - Van a casa de Jessica.
Qué hacemos?
Avisemos a Nathan e iremos juntos.
Yo llamaré a Jessica.
Jess, escuchame. Hay un grupo que se dirige ahi.
Les dije, que no tengo ganas de fiesta.
No van de fiesta. Quieren hacerte daño.
Cierra las puertas hasta que lleguemos ahi.
Que está sucediendo? - Escóndete
y no hables con nadie.
Por aqui. Estoy en el garage.
Qué haces ahi? - Dejense de tonterias.
Jessica está en peligro. - Abrid el pestillo.
Eres uno de ellos.
Nathan, somos nosotros, tus amigos. No queremos dañarte.
Ya basta. Qué pasa con Jessica? - Está en peligro.
Casi todos los de la clase parecen... como tú.
Atacan a la gente.
Conoces a Miss Morris? Ya no esta. Se la han comido.
Subid al coche. Vamos a casa de Jessica.
Rapido.
Te encuentras bien? - Tengo tanta hambre.
Trataré de resistir.
Te has comido a alguien ya? - No.
Pero es dificil.
Tienes algun don especial?
Soy más fuerte, más rápido, no tengo dolor.
Puedes volar?
No, Diggs, no vuelo.
Qué pena.
Qué se siente al estar muerto? - Vacío.
Nada.
No hay flujo en la sangre.
No? Nada incluso... ahi abajo?
Qué hacemos? - Arróllalos.
Es Craig.
Era uno de ellos, verdad?
Está debajo de nosotros. - Acelera.
Los frenos están rotos. - Desacelera.
Apaga el motor.
Vamonos, chicos. - Esperenme.
Esperenme.
Padre?
Hola?
Ayúdeme, padre. Cogí el libro,
pero sólo para curar a mi hijo.
Buen Dios...
Qué ha pasado?
Eso es. La serpiente.
Nos ralentizas. - Estamos en el cementerio.
Lo sé. - Me asustan los cementerios.
No puedo evitarlo.
Vienen? - No sé, no lo veo.
Ese es Shane. Shane. - Escóndete, zorra estúpida.
Cierra la boca y sígueme.
Hola, Charlotte. No vas a hacernos daño, verdad?
Corre.
Jess, soy yo.
Eres como Samson y el resto. - No. No lo soy. Todavia no
Debes contarme qué está pasando.
Mw. Brumble, ayuda.
Jódete, puta desgraciada.
Vaca miserable.
Entrad en la puta casa.
Por aqui.
Aqui. Vamos, vamos aqui.
Qué es lo que he hecho tan terrible?
Creí que eras mejor que eso. - Mejor que qué?
Mejor que Kenneth. Crei que no te arrastraría toda su mierda.
No te desea.
No he sentido nada. - Pensaste que estaba con Kenneth?
Os vi en el coche.
No sé que es lo que viste, pero nunca estaría con un mierda como ese.
Crees que se han marchado? - Ni idea.
Por qué no sacas la cabeza y lo miras?
Tenemos que salir de aqui. - Estás loco?
Ellos están alli, nosotros aqui, no veo el problema.
El problema es que si rompen la puerta, no tenemos sitio adonde correr.
No la abrirán. Son zombies devoradores de carne, no señoras de compañia .
Estoy de acuerdo con él.
Mi nombre es Diggs. - Lo que sea?
Por que no nos quedamos hasta el amanecer. No les mata los rayos de sol?
Eso es para los vampiros.
Hay vampiros también? - Cállate.
Te atacan de otra manera.
Ya oi eso antes.
Preparense, chicos.
Oh Dios, es Nathan.
Jesus, eso fue violento.
Corran. Corran.
Apartense.
Fuera.
Apartense. - Fuera.
Te acuerdas del osito que te regale para San Valentin?
O cuando me confundiste con Danny Herbert, y tuviste sexo conmigo.
Era yo.
Siempre me gustaste, quiero que lo sepas.
Al granero.
Vamos, siganme. - Voy detrás de ustedes.
Apartense.
Jessica lo conseguiste.
Buen trabajo para una virgen.
Estas bien? - Sí.
Te han mordido? - Perfecta. No.
Esto esta bien, pero queremos saber si Nathan está fuera de control como los otros.
Al ático.
Deprisa. - Muevanse.
Continuen. Continuen.
Rápido, Nathan. - Listo? Vamos.
Haz algo, Diggs. - Hago lo mejor que puedo.
Abre el tanque de diesel. - Si, los quemaremos.
Algo para encenderlo.
Las cerillas de Cheryl.
Nathan, es tu madre.
Déjala que te muerda. Es tu cura.
Corre, mama.
Mátalo, Nathan, destrózalo. Vamos, Nathan.
Se ha ido. - Nathan...
Vamos, enciende la paja. - Rápido, Diggs.
No puedo abrirla. - Deprisa.
Aprisa, están llegando. - Dámelo a mi, yo lo haré.
Rápido.
Atrás, atrás.
No, Nathan, no hagas esto.
Resiste, por favor.
Vámonos.
Dios mio.
Te duele, Diggs? - No.
Muchos de mis colegas de clase están muertos.
Hemos matado a gente a la que conocíamos de años.
Hemos visto a gente ser comida.
Lo sé.
Hacemos amigos en el colegio, no nos los comemos.
Cómo podré tener una relación normal de ahora en adelante?
Hemos sobrevivido, Diggs.
Yo también estoy feliz de eso.
Qué es eso?
Cómo lo conseguiste? - Estábamos cagados de miedo.
Jess...debo preguntarte algo.
La respuesta es si.
Por fin.
Cual era la pregunta?
Henry, cual era la pregunta?